“Art is highly subjective, and the evocative ambiguity of painting or sculpture is sure to elicit a wide array of responses—which is one of its greatest strengths”